2010/11/21

magazine From Russia

At last a magazine arrived from Russia.
It is the end of April that there was a request when put my LO on the Russian new magazine
I had teach it from Sasya in various ways, and there seem to have been various problems, and a magazine heard what was released with July, but it was around end of August that it was completed.
It was the night of Friday that I had a magazine in my hand.
Thank you Anna.
Thank you Sasya.

やっとやっとロシアから雑誌が届きました。
私のブログにUPしているLOをロシアの新しい雑誌に載せたいとメールを頂いたのが、4月の終わりでした。3つのLOを選んで頂き、ブログにUPしている画像は小さいので、high-resolution quality for a high-resolution printing.で画像を送ってねと言われて・・・(あの~普通の主婦なんですが;がんばって画像撮りました;)
それから3つの質問に答え、(英語だったので、娘達の塾の先生夫妻に訳して頂き・・お世話になりました!!)かなり難しい質問でした。。全部ロシア語で書かれているので、ちゃんと載っているのかわからないのですけどね;
当初、7月1日に発売されると聞いていたのですが、good hobbyのブログにも書かれないし・・(ロシア語ですが、翻訳したりして読んだり、画像だけ見たり・・)
Sasyaさんに思い切って聞いてみたら(彼女は日本語がホントに堪能で・・いつも日本語でやり取りしています;)雑誌は色々な問題があったようで、8月の終わりに出来たようです。


雑誌が出来たようでブログにUPされて、一番初めに気がついたのは、chelseaさんのLOが雑誌の表紙にーーー!私のは本当に載っているのか最後まで疑問でした;
chelseaさんのLOは表紙や、目次のところにまで載っていましたよ^^
これを見た私はchelseaさんに思わずメールを送ってしまいました^^
右下のLOはSasyaさんのです^^

Sasyaさんに雑誌のLOの感想などもらいましたが、到着するまでホントに載っているの??とかなり不安でした;



chelseaさんと同じページに!


あと2つは下が切れちゃっていますが;
(切れてもいいと判断されたのでしょう。笑)


Thank you wonderful page!!
Thank you for buying a book the person who read.
LOは過去の記事から・・
MMEのチャレンジのもの(paper flowerなのに布でお花を作ってしまったLO)と、"love and peace"のLOとクマクロで作ったもの。最後の二つはクマクロのお題でもあります。
どれも楽しんでLOを作ったものなので、こうしてSBの雑誌に載せてもらえてうれしいです。

ありがとうございました^^
最後にnannan店長にもお世話になったので、
いつ雑誌が送られてくるか待っててくださって・・・ありがとうございました。

13 comments:

  1. 長かったね~(笑)
    雑誌掲載おめでとうございます♪
    英語もままならない私にはロシア語なんてさっぱり(>_<)
    自分が作った作品が雑誌に載るって嬉しいよね(*^-^*)

    ReplyDelete
  2. すごい~!!!(>_<)手元に届いた感動はひときわですね~!!
    もしまたお会いする機会がある時には、是非実物(LOも雑誌も!)見せて頂きたいです!!
    世界中にスクラッパーがいて、世界中に雑誌もあるんですよね~!私は国内止まりどころか、国内の情報にすらついていけずなので^^;こうして活躍されている方のブログから沢山刺激と情報を頂いています☆これからもtakakoさんのご活躍楽しみにしています^^

    ReplyDelete
  3. この記事のアップを待ってましたよ~^^♪
    ホントすごいですね!おめでとうございまーす☆
    雑誌の到着が待ち遠しいですね!
    実は私も同じような待ち時間中ww(私はなぜかフランスです~~)
    私はLOを一から作らないといけなかったから(どこにも披露してない作品をくれ~と言われ)ホントに載るのか?!って気持ちが人一倍な今日この頃mmm
    年末or年明けに出来上がりそうだけど・・・どうなるんだろ・・ドキドキ
    雑誌がまた届いたら教えてくださいね~~^^

    ReplyDelete
  4. It was such a pleasure to work with you and your LOs! :)
    Thank you very much!

    ReplyDelete
  5. おめでとうございます!!!
    すごいなぁ~!!!!
    HCの時見せてくださいね
    楽しみにしてますぅ~(^-^)★

    ReplyDelete
  6. ☆まみ913さん

    ほんと長かったよ~
    雑誌が送られてきたのも、Sasyaさんが何か送ってくれたのかも~とすぐに開けなかったのでびっくり(ご飯中だったので・・)
    やっと雑誌が送られてきたので、やっと塾の先生に見せれたよ~


    ☆yukannaさん

    国内の雑誌はブティック社だったらメモラで募集されますよ~メモラの資格を持った人でないと応募できませんが・・あとはラブメモかな?応募したことがないので、わかりませんが;
    またお会いしたいですね~名古屋のクロパの日がどうも第二土曜日が多いみたいで・・(その日は教室なので、なかなか・・・)yasuさんまた何かしてくれないかなー笑


    ☆ともみっち☆さん

    フランスですかーーー
    すごい☆雑誌が到着したら教えてくださいね~ロシアの雑誌はやっとやっと到着したんですよ。ほんとにやっとやっと・・・GW前に始めてメールをもらって・・空白の時間アリで(爆)でも、1からのLOではないので・・・全部ロシア語なので、まったく読めないのが残念ですーーー


    ☆Anna

    Thank you!!
    Thank you a lot!


    ☆appleclover*さん

    ありがとうーほんとに載ってるの??とかなり疑問でしたが;ちゃんと到着してよかったです。すでに忘れかかってたけどね・・・長い道のりでしたわ。

    ReplyDelete
  7. takakoさん、
    すごい!!おめでとうございま~す。
    それから、Let's Get Shabbyでも選ばれてます~。またいつか一緒に作れたら嬉しいです。では~!!!

    ReplyDelete
  8. takakoさん、御掲載おめでとうございます♪
    ロシア語の翻訳とか、インタビューの回答とか、
    道のりが長かった分、感動もひとしおですね!
    国内の雑誌に掲載されるのも大変ですのに、
    海外だなんてホント凄いです!!

    ReplyDelete
  9. やっと、届きましたねーー!
    もうすっかり、忘れちゃっていた頃だったので、
    海外からの大きな袋になんだこれ??って思っちゃいました(笑)
    takakoさんとご一緒出来て、嬉しいです♪
    っていうか、最初から知っていれば
    色々相談出来たのになぁって思いました(笑)
    これからも、よろしくお願いします〜

    ReplyDelete
  10. takakoさん

    掲載おめでとうございます♪
    ようやく胸のつっかえが取れたような気持ちかな!?
    これがきっかけになって、また別の雑誌からお話がきたりして^^
    これからの活躍、楽しみにしてますー!!

    ReplyDelete
  11. ☆yumikoさん

    ありがとうございます!
    LGSでもHONORABLE MENTIONSに選んでいただいてうれしいです♪
    こういう事がまたがんばれます♪
    LGSは敷居が高いと思っていましたが、今回ホントに楽しく参加させていだいたので、また次回のお題も楽しみにしています~^^



    ☆SUNさん

    ありがとうございます^^
    ロシア語は全くわかりません~ほんとに何が書いてあるのか、空想で見ています(笑)てか、そんなんで1月から始まるロシアのスケッチのDTやれるのか?(Sasyaさん主催だからなんとかなると思っていますけど・・;)不安だーーー
    半年かかったけど、幻じゃなくてよかったです(笑)



    ☆chelseaさん

    わーコメントありがとうございます^^
    やっと届きましたね~
    私ももう届かないものだと思い込んでいたので、(ちょっと前に塾の奥さんから「まだ届かないの?」と聞かれ、Annaさんに追跡番号を送ってもらったけど、ロシアから出国してなさそうな感じだったので・・)
    私もchelseaさんとご一緒できるなんてもう一生ないと思いますので、いい記念になりました~なぜ私だったのかなーー


    ☆nannan店長~!

    ありがとうございますーー
    もう忘れかかってましたよね^^;
    外国の雑誌に載るなんてもう一生ないと思いますので、家宝にします(笑)
    読めないけど(爆)

    ReplyDelete
  12. すっかり遅くなりましたが、ロシアの雑誌への掲載、おめでとうございます!
    chelseaさんもだったのですね!chelseaさんもおめでとうございます!

    いやー、すごいですね!ほんと!
    海外からのものって届くかどうかすごーく心配だけど、実際手にしたら夢みたいでしょ?
    これからもいろんな活躍されると思います。楽しみにしてますね!

    ReplyDelete
  13. ☆tataさん

    ホントに忘れていたので、これ何が来たんだ?って思いました;
    初めてメールをもらったときにホントに?って思ってそれからかなりの月日が流れていたので、もう来ないのかな~と思っていました。もうこんなことはないと思いますので、最後にいい機会がいただけました~(思い残すことはないという気持ちで日々精進していきます(笑))

    ReplyDelete

Thank you for your comments!!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails