magazine From Russia

At last a magazine arrived from Russia.
It is the end of April that there was a request when put my LO on the Russian new magazine
I had teach it from Sasya in various ways, and there seem to have been various problems, and a magazine heard what was released with July, but it was around end of August that it was completed.
It was the night of Friday that I had a magazine in my hand.
Thank you Anna.
Thank you Sasya.

やっとやっとロシアから雑誌が届きました。
私のブログにUPしているLOをロシアの新しい雑誌に載せたいとメールを頂いたのが、4月の終わりでした。3つのLOを選んで頂き、ブログにUPしている画像は小さいので、high-resolution quality for a high-resolution printing.で画像を送ってねと言われて・・・(あの～普通の主婦なんですが；がんばって画像撮りました；)
それから3つの質問に答え、(英語だったので、娘達の塾の先生夫妻に訳して頂き・・お世話になりました!!)かなり難しい質問でした。。全部ロシア語で書かれているので、ちゃんと載っているのかわからないのですけどね；
当初、7月1日に発売されると聞いていたのですが、good hobbyのブログにも書かれないし・・(ロシア語ですが、翻訳したりして読んだり、画像だけ見たり・・)
Sasyaさんに思い切って聞いてみたら(彼女は日本語がホントに堪能で・・いつも日本語でやり取りしています；)雑誌は色々な問題があったようで、8月の終わりに出来たようです。


雑誌が出来たようでブログにUPされて、一番初めに気がついたのは、chelseaさんのLOが雑誌の表紙にーーー!私のは本当に載っているのか最後まで疑問でした；
chelseaさんのLOは表紙や、目次のところにまで載っていましたよ＾＾
これを見た私はchelseaさんに思わずメールを送ってしまいました＾＾
右下のLOはSasyaさんのです＾＾

Sasyaさんに雑誌のLOの感想などもらいましたが、到着するまでホントに載っているの??とかなり不安でした；

Here is Good Hobby magasine.

chelseaさんと同じページに!

あと2つは下が切れちゃっていますが；

(切れてもいいと判断されたのでしょう。笑)

Thank you wonderful page!!

Thank you for buying a book the person who read.

LOは過去の記事から・・

MMEのチャレンジのもの(paper flowerなのに布でお花を作ってしまったLO)と、"love and peace"のLOとクマクロで作ったもの。最後の二つはクマクロのお題でもあります。

どれも楽しんでLOを作ったものなので、こうしてSBの雑誌に載せてもらえてうれしいです。

ありがとうございました＾＾

最後にnannan店長にもお世話になったので、

いつ雑誌が送られてくるか待っててくださって・・・ありがとうございました。